Você está aqui: Página Inicial > Notícias > Lengua española “en directos”: seminario sobre cultura, traducción y terminología de los negocios.

Lengua española “en directos”: seminario sobre cultura, traducción y terminología de los negocios.

Geral, Últimas Notícias, Ensino

por publicado: 30/07/2020 16h20 última modificação: 30/07/2020 19h40

Entre os dias 30 de julho e 03 de agosto de 2020 estão abertas as inscrições para o evento

 

Lengua española “en directos”: seminario sobre cultura, traducción y terminología de los negocios.

 

                                            

O Seminário, idealizado pelos professores Dra. Andréia Carmona-Ramires, Me. Dean Gomes de Oliveira, ambos de Língua Espanhola, e prof. Me. Givaldo Alves da Silva, da área de Sociologia, busca realizar um trabalho interdisciplinar envolvendo os aspectos linguísticos, culturais e sociais da Língua Espanhola (LE) e a disciplina de Sociologia, fomentando nos discentes da UNESPAR a motivação pelo estudo de LE e sua variação, voltada para a modalidade de bacharelado, ou seja, o espanhol para fins específicos.

 

Reunindo docentes de renomadas Instituições brasileiras de Ensino Superior, como UNESP, UEM e UNILA, o seminário, que está formado por 5 encontros, abordará temas sobre tradução, terminologia em LE da área dos negócios e vivências interculturais envolvendo a LE.

 

Os encontros, que se darão pela plataforma Google Meet, serão realizados sempre às 19:30 horas, em diferentes dias e meses, iniciando-se em 03 de agosto e finalizando-se em 09 de novembro de 2020. A cada encontro será disponibilizado o link, via e-mail do participante, para o acesso a reunião. A certificação do curso, feita pela UNESPAR, será de 10 horas para os participantes.

Confira a programação do evento: 

Plataforma Google Meet

 

PROGRAMAÇÃO

ATIVIDADESDIAS
1. Período de inscrições 30 de julho a 03 de agosto de 2020 (até 12:00h)
Realização das palestras (datas prováveis)
  • Colombia y España: una charla sobre vivencias interculturares

Palestrantes: Cristian Tugues Rodríguez (UNESP – Araraquara)

                      Fares Restrepo Guarín

 

  • 01 de setembro

Tema: La interdisciplinaridad en el Secretariado Ejecutivo: una mirada sociológica sobre los aspectos culturales de la lengua española 

Palestrante: Givaldo Alves da Silva (UNESPAR – Apucarana)

 

 

  • 14 de setembro

Tema: La traducción en el proceso de formación del Secretario Ejecutivo

Palestrante: Viviane C. Poletto Lugli (UEM)

 

  • 05 de outubro

Tema: La terminología aplicada al área de los negocios  

Palestrantes: Odair L. Nadin ( UNESP – Araraquara)

                      Fidel Pascua Vilchez (UNILA)

 

  • 09 de novembro

Tema: España y Argentina por la mirada Brasileña: una charla sobre vivencias interculturares

Palestrantes: Ricardo Augusto de Lima

                     Murilo Zangari de Souza

                     Leandro Domingos Luz

                     Fabiano Gonçalves Pereira

Faça sua inscrição:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMUcG56BdYX-rMu81c5Nn8MU4qlhKaLfdDLuXb6U0g39JTQ/viewform